Флоренс Уелч заспівала “Сонет № 29” Вільяма Шекспіра

Вокалістка гурту “Florence and the Machine” Флоренс Уелч заспівала “Сонет № 29” Вільяма Шекспіра.

Про це повідомляє buro247.ua.

Пісня увійде до збірки “Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets”, який вийде 23 квітня до 400-річної річниці смерті Шекспіра.

Коли своє становище кляну,

Зневажений, знедолений до краю,

Коли з глухого неба талану

Я надаремно, плачучи, прохаю,

 

Тоді мінявся б долею з таким,

Хто має більше друзів і надії,

Хто розумом прославився метким, .

Хто словом віртуозно володіє.

 

Але, тебе згадавши, тую ж мить

Єство моє стає таке щасливе,

Як жайвір, що возноситься в блакить

І на воротях раю творить співи.

 

Я не віддам,- хоч би й господь звелів,-

Твою любов за блага королів.

(в перекладі Дмитра Павличка)

Створенням антології займається музикант і продюсер Руфус Уейнрайт. У проекті також бере участь актриса Хелена Бонем Картер та інші.

флоренс

До речі, “Шерлок” Камбербетч зіграє в екранізації Шекспіра.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *