Популярна британська співачка заспівала українською мовою

Відома британська співачка грузинського походження Кеті Мелуа і жіночий хор “The Gori Women Choir” виконали “Щедрик” на BBC The One Show.

Новий альбом Мелуа, записаний з хором “The Gori Women Choir”, здобуває величезну популярність. Різдвяний альбом під назвою “In winter” ( “Взимку”) включає в себе багато цікавих композицій. І українську щедрівку “Прилетіла ластівка”.

В одному з інтерв’ю Кеті сказала: “Це правильно співати твір на мові оригіналу. До того ж, українська мова входить в категорію східнослов’янських мов і близька до російської мови, якою  Грузії говорять багато людей . Я знаю, що нам вдалося б заспівати на українською трохи гірше, ніж англійською. Том ми подивилися навколо, і спробували зрозуміти, чи немає поруч з нами українців десь поблизу, і з’ясувалося, що дружина керівника хору – українка. Вона люб’язно прийшла до нас в студію, щоб проконсультувати з приводу вимови”.

Джерело

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *